理財您才

英國《金融時報》傑夫•代爾(Geoff Dyer)北京、湯姆•米切爾(Tom Mitchell)香港報道

一家中國政府智囊機構稱，由於巨額資金將大舉投入到災後重建中，5月發生的四川大地震將推高中國經濟增速。

國家信息中心(State Infromation Centre)昨日表示，地震災後重建總體上將推高今年中國經濟增速0.3個百分點。國家信息中心隸屬於中國國家發改委。

該研究確認了私有經濟部門的判斷，即在新建築及基礎設施方面的投資可能超過地震造成的經濟損失。

這場地震造成了重大人員傷亡——死亡人數預計將超過9萬人——並使數百萬人無家可歸。但是，地震對中國的工業基礎設施沒有什麼直接影響。

國家信息中心稱，地震造成的直接經濟損失將達4000億至5000億元人民幣（合580億至730億美元），拉低經濟增速0.1個百分點。但地震帶來的投資將推高增速0.4個百分點。

中國的經濟和工業部門素有經受得起自然災害的歷史。儘管1月份和2月份的暴風雪造成大範圍破壞、工業與交通部門電力中斷，中國第一季度經濟年增長率仍達到了10.6%。

四川省在中國農業領域占有重要地位，但經濟學家認為，地震對農業生產的影響亦較為有限，不會對糧食價格造成重大影響。地震造成的破壞多發生在山區的貧困鄉鎮。

8月奧運會開幕前的投資將推動北京的經濟增長。但是，如果為了確保首都的空氣更加清潔而在奧運會期間大規模關停工廠的話，北京周邊地區可能會受到打擊。

譯者/何黎